Польско-русский словарь - zmieniać

1. изменять

2. (w kogoś, w coś) превращать

3. (zamieniać, np. mieszkanie; odmieniać, wprowadzać odmianę) переменять

4. (rozmieniać) разменивать

5. (zastępować jedno drugim; brać zamiast czegoś, z czego się przestaje korzystać) сменять

6. (urozmaicać) варьировать

◊ to zmienia postać rzeczy это меняет дело

◊ zmieniać kolor перекрашиваться

◊ zmieniać obuwie переобуваться

◊ zmieniać obyczaje перековываться разг.

◊ zmieniać plan перепланировать / перепланировывать

◊ zmieniać poglądy na lewicowe леветь

◊ zmieniać postanowienie перерешать (принимать другое решение)

◊ zmieniać rozplanowanie перепланировать (располагать что-либо по другому плану) / перепланировывать (располагать что-либо по другому плану)

◊ zmieniać sąd o czym переубеждаться в чём

◊ zmieniać ton переходить на повышение тона

◊ zmieniać zamiar раздумывать

◊ zmieniać zdanie o czym переубеждаться в чём